Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Итальянский - Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Итальянский

Категория Пояснения

Статус	Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.
Tекст Добавлено missen	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Mitt hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig.

Статус	Il cuore
Перевод Итальянский Перевод сделан apinainen	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Il mio cuore appartiene a te.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 12 Сентябрь 2007 09:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Сентябрь 2007 10:32
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ciao Apinainen, Appartiene "al tuo" o "a te"?
		9 Сентябрь 2007 22:53
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Il cuore mio appartene a te. Why not "il mio cuore appartiene a te"?
		10 Сентябрь 2007 07:55
	Xini Кол-во сообщений: 1655	It's ok now.
		11 Сентябрь 2007 14:47
	marianvr7 Кол-во сообщений: 8	I think it should be "Min hjÃ¤rta tillhÃ¶r dig". "Min" instead of "Mitt".