Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Italiană - Mitt hjärta tillhör dig.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăItaliană

Categorie Explicaţii

Titlu
Mitt hjärta tillhör dig.
Text
Înscris de missen
Limba sursă: Suedeză

Mitt hjärta tillhör dig.

Titlu
Il cuore
Traducerea
Italiană

Tradus de apinainen
Limba ţintă: Italiană

Il mio cuore appartiene a te.
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 12 Septembrie 2007 09:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Septembrie 2007 10:32

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
Ciao Apinainen,

Appartiene "al tuo" o "a te"?

9 Septembrie 2007 22:53

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
Il cuore mio appartene a te.

Why not "il mio cuore appartiene a te"?

10 Septembrie 2007 07:55

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
It's ok now.

11 Septembrie 2007 14:47

marianvr7
Numărul mesajelor scrise: 8
I think it should be "Min hjärta tillhör dig". "Min" instead of "Mitt".