Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Portuguès brasiler

Francès

Portuguès

Castellà

Hebreu

Lituà

Ucraïnès

Xinès

Esperanto

Turc

Albanès

Tailandès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Text Enviat per makahonov	Idioma orígen: Anglès Traduït per ksusuperstar congratulations to you on the approaching holidays! love and miss you!

Títol	ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta !
Traducció Portuguès Traduït per manena	Idioma destí: Portuguès ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta !

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 9 Gener 2008 21:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Gener 2008 21:49
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	NÃ³s em Portugal nÃ£o dizemos assim... O mais comum seria: ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto saudades (ou entÃ£o, sinto a tua falta)