Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Texto Enviado por cloudcard	Língua de origem: Português Br Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Notas sobre a tradução	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Título	Drinking water, camara
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Notas sobre a tradução	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Abril 2008 15:54