Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Text Übermittelt von cloudcard	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Bemerkungen zur Übersetzung	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Titel	Drinking water, camara
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Bemerkungen zur Übersetzung	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 April 2008 15:54