Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Tекст Добавлено cloudcard	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Комментарии для переводчика	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Статус	Drinking water, camara
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Комментарии для переводчика	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Апрель 2008 15:54