Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Текст Публікацію зроблено cloudcard	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Пояснення стосовно перекладу	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Заголовок	Drinking water, camara
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Пояснення стосовно перекладу	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Затверджено lilian canale

- 18 Квітня 2008 15:54