Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Tekst Opgestuurd door cloudcard	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Details voor de vertaling	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Titel	Drinking water, camara
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Details voor de vertaling	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 april 2008 15:54