Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Texte Proposé par cloudcard	Langue de départ: Portuguais brésilien Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Commentaires pour la traduction	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Titre	Drinking water, camara
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Commentaires pour la traduction	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 15:54