Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Tekst Poslao cloudcard	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Primjedbe o prijevodu	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Naslov	Drinking water, camara
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Primjedbe o prijevodu	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 travanj 2008 15:54