Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Text Enviat per cloudcard	Idioma orígen: Portuguès brasiler Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Notes sobre la traducció	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Títol	Drinking water, camara
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Notes sobre la traducció	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Abril 2008 15:54