Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Text Înscris de cloudcard	Limba sursă: Portugheză braziliană Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Observaţii despre traducere	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Titlu	Drinking water, camara
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Observaţii despre traducere	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Aprilie 2008 15:54