Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ãgua de beber camarÃ¡ Abre todas as portas...
Texto Propuesto por cloudcard	Idioma de origen: Portugués brasileño Ãgua de beber, camarÃ¡ Abre todas as portas do coraÃ§Ã£o
Nota acerca de la traducción	I haven't got a clue what this means and I'm dying to know..Would you translate this text into English? what could this mean?

Título	Drinking water, camara
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Drinking water, camara It opens every door of the heart.
Nota acerca de la traducción	Complete lyrics of Tom Jobim's song: "Eu quis amar, mas tive medo E quis salvar meu coraÃ§ao Mas o amor sabe um segredo O medo pode matar seu coraÃ§ao Agua de Beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber, camara Eu nunca fiz coisa tÃ¡o certa Entrei pra escola do perdÃ£o A minha casa vive aberta Abre todas as portas do coraÃ§ao Agua de beber, agua de beber, camara Agua de beber, agua de beber camara" "camara" can't be translated since it's a way of addressing people in the region of Bahia/Brazil.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Abril 2008 15:54