Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português Br-Inglês - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Literatura
Título
"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Texto
Enviado por
ellasevia
Língua de origem: Português Br
"... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Notas sobre a tradução
masculino
<edit by="goncin" date="2008-04-24">
Names abbreviated.
</edit>
Título
"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Tradução
Inglês
Traduzido por
Diego_Kovags
Língua alvo: Inglês
"... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Última validação ou edição por
lilian canale
- 29 Abril 2008 20:58
Última Mensagem
Autor
Mensagem
29 Abril 2008 18:34
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi Diego
You are really bold!
What a weird translation
But you worked well. I just inverted:
" and L. loved so much L."
into:
" and L. loved L. so much."
29 Abril 2008 20:11
Diego_Kovags
Número de mensagens: 515
Thank you Lily!
It's much better now!!!