Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Grčki

Hebrejski

Perzijski

Kategorija Književnost

Naslov	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Tekst Poslao ellasevia	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Primjedbe o prijevodu	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Naslov	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Prevođenje Engleski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Engleski "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 travanj 2008 20:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 travanj 2008 18:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 travanj 2008 20:11
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!