Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Grec

Hebreu

Llengua persa

Categoria Literatura

Títol	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Text Enviat per ellasevia	Idioma orígen: Portuguès brasiler "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Notes sobre la traducció	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Títol	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Traducció Anglès Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Anglès "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Abril 2008 20:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Abril 2008 18:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 Abril 2008 20:11
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!