Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

עברית

פרסית

קטגוריה ספרות

שם	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
טקסט נשלח על ידי ellasevia	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
הערות לגבי התרגום	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

שם	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 אפריל 2008 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2008 18:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 אפריל 2008 20:11
	Diego_Kovags מספר הודעות: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!