Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

یونانی

عبری

فارسی

طبقه ادبيات

عنوان	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
متن ellasevia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
ملاحظاتی درباره ترجمه	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

عنوان	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
ترجمه انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 آوریل 2008 20:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2008 18:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 آوریل 2008 20:11
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!