Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Greka

Hebrea

Persa lingvo

Kategorio Literaturo

Titolo	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Teksto Submetigx per ellasevia	Font-lingvo: Brazil-portugala "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Rimarkoj pri la traduko	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Titolo	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Traduko Angla Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Angla "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Aprilo 2008 20:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Aprilo 2008 18:34
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 Aprilo 2008 20:11
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!