Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kreikka

Heprea

Persian kieli

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Teksti Lähettäjä ellasevia	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Huomioita käännöksestä	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Otsikko	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Käännös Englanti Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Englanti "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 29 Huhtikuu 2008 20:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Huhtikuu 2008 18:34
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 Huhtikuu 2008 20:11
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!