Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Ivrito

Persų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Tekstas Pateikta ellasevia	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Pastabos apie vertimą	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Pavadinimas	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Vertimas Anglų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Anglų "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Validated by lilian canale

- 29 balandis 2008 20:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 balandis 2008 18:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 balandis 2008 20:11
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!