Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Grieks

Hebreeuws

Perzisch

Categorie Literatuur

Titel	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Tekst Opgestuurd door ellasevia	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Details voor de vertaling	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Titel	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Vertaling Engels Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Engels "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 april 2008 20:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 april 2008 18:34
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 april 2008 20:11
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!