Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Português Br - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Português Br

Categoria Palavra

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Texto Enviado por Valleska Medeiros	Língua de origem: Árabe ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Notas sobre a tradução	quero todos os detalhes das palavras

Título	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Tradução Português Br Traduzido por marcelo alves	Língua alvo: Português Br Jamais vou me esquecer de seus beijos

Última validação ou edição por casper tavernello - 15 Setembro 2008 08:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Setembro 2008 05:58
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Setembro 2008 08:27
	jaq84 Número de mensagens: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Setembro 2008 08:30
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ok. Thanks again.