Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Portuguès brasiler - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Portuguès brasiler

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Text Enviat per Valleska Medeiros	Idioma orígen: Àrab ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Notes sobre la traducció	quero todos os detalhes das palavras

Títol	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Traducció Portuguès brasiler Traduït per marcelo alves	Idioma destí: Portuguès brasiler Jamais vou me esquecer de seus beijos

Darrera validació o edició per casper tavernello - 15 Setembre 2008 08:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Setembre 2008 05:58
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Setembre 2008 08:27
	jaq84 Nombre de missatges: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Setembre 2008 08:30
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Ok. Thanks again.