Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-ブラジルのポルトガル語 - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
テキスト Valleska Medeiros様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
翻訳についてのコメント	quero todos os detalhes das palavras

タイトル	Jamais vou me esquecer de seus beijos
翻訳ブラジルのポルトガル語 marcelo alves様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Jamais vou me esquecer de seus beijos

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 9月 15日 08:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 15日 05:58
	casper tavernello 投稿数: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		2008年 9月 15日 08:27
	jaq84 投稿数: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		2008年 9月 15日 08:30
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ok. Thanks again.