Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Португальська (Бразилія) - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Португальська (Бразилія)

Категорія Слово

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Текст Публікацію зроблено Valleska Medeiros	Мова оригіналу: Арабська ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Пояснення стосовно перекладу	quero todos os detalhes das palavras

Заголовок	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено marcelo alves	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Jamais vou me esquecer de seus beijos

Затверджено casper tavernello - 15 Вересня 2008 08:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Вересня 2008 05:58
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Вересня 2008 08:27
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Вересня 2008 08:30
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Ok. Thanks again.