Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Португальский (Бразилия) - ولن انسى ابدا لي من القبل الخاصة بك

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийПортугальский (Бразилия)

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ولن انسى ابدا لي من القبل الخاصة بك
Tекст
Добавлено Valleska Medeiros
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

ولن انسى ابدا لي من القبل الخاصة بك
Комментарии для переводчика
quero todos os detalhes das palavras

Статус
Jamais vou me esquecer de seus beijos
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан marcelo alves
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Jamais vou me esquecer de seus beijos
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 15 Сентябрь 2008 08:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Сентябрь 2008 05:58

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Hi experts.
Does the original say: I will never forget your kisses
?

CC: jaq84 elmota

15 Сентябрь 2008 08:27

jaq84
Кол-во сообщений: 568
I guess that's what it means.
And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well.
But I can't think of any other meaning for this one.


15 Сентябрь 2008 08:30

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Ok. Thanks again.