Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Portugheză braziliană - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Portugheză braziliană

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Text Înscris de Valleska Medeiros	Limba sursă: Arabă ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Observaţii despre traducere	quero todos os detalhes das palavras

Titlu	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de marcelo alves	Limba ţintă: Portugheză braziliană Jamais vou me esquecer de seus beijos

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 15 Septembrie 2008 08:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Septembrie 2008 05:58
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Septembrie 2008 08:27
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Septembrie 2008 08:30
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Ok. Thanks again.