Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Brazil-portugala - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Brazil-portugala

Kategorio Vorto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Teksto Submetigx per Valleska Medeiros	Font-lingvo: Araba ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Rimarkoj pri la traduko	quero todos os detalhes das palavras

Titolo	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Traduko Brazil-portugala Tradukita per marcelo alves	Cel-lingvo: Brazil-portugala Jamais vou me esquecer de seus beijos

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 15 Septembro 2008 08:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Septembro 2008 05:58
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Septembro 2008 08:27
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Septembro 2008 08:30
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Ok. Thanks again.