Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Portugués brasileño - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Portugués brasileño

Categoría Palabra

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Texto Propuesto por Valleska Medeiros	Idioma de origen: Árabe ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Nota acerca de la traducción	quero todos os detalhes das palavras

Título	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Traducción Portugués brasileño Traducido por marcelo alves	Idioma de destino: Portugués brasileño Jamais vou me esquecer de seus beijos

Última validación o corrección por casper tavernello - 15 Septiembre 2008 08:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Septiembre 2008 05:58
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Septiembre 2008 08:27
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Septiembre 2008 08:30
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Ok. Thanks again.