Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Tekstas Pateikta Valleska Medeiros	Originalo kalba: Arabų ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Pastabos apie vertimą	quero todos os detalhes das palavras

Pavadinimas	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė marcelo alves	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Jamais vou me esquecer de seus beijos

Validated by casper tavernello - 15 rugsėjis 2008 08:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2008 05:58
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 rugsėjis 2008 08:27
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 rugsėjis 2008 08:30
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Ok. Thanks again.