Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Portuguais brésilien - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Portuguais brésilien

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Texte Proposé par Valleska Medeiros	Langue de départ: Arabe ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Commentaires pour la traduction	quero todos os detalhes das palavras

Titre	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Traduction Portuguais brésilien Traduit par marcelo alves	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Jamais vou me esquecer de seus beijos

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 15 Septembre 2008 08:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2008 05:58
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 Septembre 2008 08:27
	jaq84 Nombre de messages: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 Septembre 2008 08:30
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ok. Thanks again.