Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Grego - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Português Br

Grego

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Texto Enviado por chiquinhaminha	Língua de origem: Espanhol - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Notas sobre a tradução	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Título	-Î”Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ÏƒÏŽÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬.
Tradução Grego Traduzido por Mideia	Língua alvo: Grego -Î”Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ÏƒÏŽÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬. -Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¸Î»Î¯ÏˆÎ·. -...Î¼Îµ ÎµÏ€Î¬Î»Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ³ÏŒ Î½ÎµÏÏŒ, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹.. -ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¿ÎºÎºÎ¹Î½Î¯Î¶Ï‰. -ÎŒÏ„Î¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹. -ÎœÎµ Ï„Î¿Î½ "vito".
Notas sobre a tradução	Vito = Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±Î½Î´Î±Î»Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±Î½ÏŒÏ‚ Ï‡Î¿ÏÏŒÏ‚.

Última validação ou edição por Mideia - 14 Julho 2008 21:26