Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - Every individual has his own destiny, the only rule is ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RomenoInglêsEspanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Texto
Enviado por bamba49
Língua de origem: Inglês Traduzido por MÃ¥ddie

Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!

Título
Cada individuo tiene su propio destino...
Tradução
Espanhol

Traduzido por italo07
Língua alvo: Espanhol

¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
Notas sobre a tradução
edited.
Última validação ou edição por lilian canale - 25 Julho 2008 17:02





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Julho 2008 16:34

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hola Italo,

"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve".

25 Julho 2008 16:38

italo07
Número de mensagens: 1474
Gracias me hice irritar de "regla"