Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Español - Every individual has his own destiny, the only rule is ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoInglésEspañol

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Texto
Propuesto por bamba49
Idioma de origen: Inglés Traducido por MÃ¥ddie

Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!

Título
Cada individuo tiene su propio destino...
Traducción
Español

Traducido por italo07
Idioma de destino: Español

¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
Nota acerca de la traducción
edited.
Última validación o corrección por lilian canale - 25 Julio 2008 17:02





Último mensaje

Autor
Mensaje

25 Julio 2008 16:34

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hola Italo,

"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve".

25 Julio 2008 16:38

italo07
Cantidad de envíos: 1474
Gracias me hice irritar de "regla"