Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Every individual has his own destiny, the only rule is ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngelsSpaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Tekst
Opgestuurd door bamba49
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door MÃ¥ddie

Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!

Titel
Cada individuo tiene su propio destino...
Vertaling
Spaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Spaans

¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
Details voor de vertaling
edited.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 25 juli 2008 17:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 juli 2008 16:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hola Italo,

"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve".

25 juli 2008 16:38

italo07
Aantal berichten: 1474
Gracias me hice irritar de "regla"