Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Castellà - Every individual has his own destiny, the only rule is ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsAnglèsCastellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Text
Enviat per bamba49
Idioma orígen: Anglès Traduït per MÃ¥ddie

Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!

Títol
Cada individuo tiene su propio destino...
Traducció
Castellà

Traduït per italo07
Idioma destí: Castellà

¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
Notes sobre la traducció
edited.
Darrera validació o edició per lilian canale - 25 Juliol 2008 17:02





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Juliol 2008 16:34

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hola Italo,

"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve".

25 Juliol 2008 16:38

italo07
Nombre de missatges: 1474
Gracias me hice irritar de "regla"