Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - swanheart

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRomeno

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título
swanheart
Texto
Enviado por nova_orbis
Língua de origem: Inglês

In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate

Título
swanheart
Tradução
Romeno

Traduzido por MÃ¥ddie
Língua alvo: Romeno

ÃŽn lumea mea
Dragostea este pentru poeţi
Niciodată faimoasa scenă cu balconul
Doar o credinţă care se stinge
La poarta Raiului
Notas sobre a tradução
Faimoasa scenă a balconului nu există
Doar o speranţă că ne vom stinge
La poarta Raiului.
Última validação ou edição por azitrad - 3 Setembro 2008 08:07





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Agosto 2008 18:14

azitrad
Número de mensagens: 970
Hmm,

eu aş zice că "dying faith" este "speranţă muribundă" / "speranţă care se stinge"....