Traducerea - Engleză-Română - swanheartStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie | | | Limba sursă: Engleză
In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate |
|
| | | Limba ţintă: Română
ÃŽn lumea mea
Dragostea este pentru poeţi
Niciodată faimoasa scenă cu balconul
Doar o credinţă care se stinge
La poarta Raiului | Observaţii despre traducere | Faimoasa scenă a balconului nu există
Doar o speranţă că ne vom stinge
La poarta Raiului. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 3 Septembrie 2008 08:07
Ultimele mesaje | | | | |
28 August 2008 18:14 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Hmm,
eu aş zice că "dying faith" este "speranţă muribundă" / "speranţă care se stinge"....
 |
|
| 
Traduceri preferate
