Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - with vessels full on both coasts there are not a...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
with vessels full on both coasts there are not a...
Texto
Enviado por ocakogpi
Língua de origem: Inglês

With vessels full on both coasts there are not a lot of outlets.

Título
her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden...
Tradução
Turco

Traduzido por gülbiz
Língua alvo: Turco

Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu yok.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 18 Setembro 2008 12:35





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Setembro 2008 12:11

merdogan
Número de mensagens: 3769
Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerle fazla çıkış yok.

16 Setembro 2008 18:02

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
çevirinin anlamı, 'Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu kalmamış.', olduğu fikrindeyim, ne dersiniz? selamlar.

CC: merdogan

16 Setembro 2008 18:07

gülbiz
Número de mensagens: 7
evet bu,bende katılıyorum,tam anlamı verdi

17 Setembro 2008 07:54

merdogan
Número de mensagens: 3769
Bence de.

17 Setembro 2008 11:53

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
hemfikir olduğumuza göre, düzeltebiliriz, gülbiz