Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - with vessels full on both coasts there are not a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
with vessels full on both coasts there are not a...
טקסט
נשלח על ידי ocakogpi
שפת המקור: אנגלית

With vessels full on both coasts there are not a lot of outlets.

שם
her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי gülbiz
שפת המטרה: טורקית

Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu yok.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 18 ספטמבר 2008 12:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 ספטמבר 2008 12:11

merdogan
מספר הודעות: 3769
Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerle fazla çıkış yok.

16 ספטמבר 2008 18:02

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
çevirinin anlamı, 'Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu kalmamış.', olduğu fikrindeyim, ne dersiniz? selamlar.

CC: merdogan

16 ספטמבר 2008 18:07

gülbiz
מספר הודעות: 7
evet bu,bende katılıyorum,tam anlamı verdi

17 ספטמבר 2008 07:54

merdogan
מספר הודעות: 3769
Bence de.

17 ספטמבר 2008 11:53

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
hemfikir olduğumuza göre, düzeltebiliriz, gülbiz