Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - with vessels full on both coasts there are not a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
with vessels full on both coasts there are not a...
正文
提交 ocakogpi
源语言: 英语

With vessels full on both coasts there are not a lot of outlets.

标题
her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden...
翻译
土耳其语

翻译 gülbiz
目的语言: 土耳其语

Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu yok.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 九月 18日 12:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 16日 12:11

merdogan
文章总计: 3769
Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerle fazla çıkış yok.

2008年 九月 16日 18:02

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
çevirinin anlamı, 'Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu kalmamış.', olduğu fikrindeyim, ne dersiniz? selamlar.

CC: merdogan

2008年 九月 16日 18:07

gülbiz
文章总计: 7
evet bu,bende katılıyorum,tam anlamı verdi

2008年 九月 17日 07:54

merdogan
文章总计: 3769
Bence de.

2008年 九月 17日 11:53

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
hemfikir olduğumuza göre, düzeltebiliriz, gülbiz