Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Turcă - with vessels full on both coasts there are not a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
with vessels full on both coasts there are not a...
Text
Înscris de ocakogpi
Limba sursă: Engleză

With vessels full on both coasts there are not a lot of outlets.

Titlu
her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden...
Traducerea
Turcă

Tradus de gülbiz
Limba ţintă: Turcă

Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu yok.
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 18 Septembrie 2008 12:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Septembrie 2008 12:11

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerle fazla çıkış yok.

16 Septembrie 2008 18:02

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
çevirinin anlamı, 'Her iki kıyıyı doldurmuş gemilerden fazla çıkış yolu kalmamış.', olduğu fikrindeyim, ne dersiniz? selamlar.

CC: merdogan

16 Septembrie 2008 18:07

gülbiz
Numărul mesajelor scrise: 7
evet bu,bende katılıyorum,tam anlamı verdi

17 Septembrie 2008 07:54

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Bence de.

17 Septembrie 2008 11:53

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
hemfikir olduğumuza göre, düzeltebiliriz, gülbiz