Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Espanhol

Título	esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Texto Enviado por La dichat	Língua de origem: Turco esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Notas sobre a tradução	por favor si me pueden ayudar a traducir est frase ...al espaÃ±ol-- no se que significa...gracias

Título	morenaza sabes que eres increible?
Tradução Espanhol Traduzido por cman	Língua alvo: Espanhol morenaza, Â¿Te das cuenta de que eres genial?

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Novembro 2008 18:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Novembro 2008 00:48
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola cman, Este enlace puede ayudarte Debes acordarte de que las preguntas y las exclamaciones llevan signos al principio y al final. Voy a esperar que corrijas tus textos antes de echarlos a la encuesta.
		16 Novembro 2008 03:12
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	"Â¿sabes que eres increÃble?" is not the translation of "harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n"
		16 Novembro 2008 22:35
	cman Número de mensagens: 8	ok, for me harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n means: do you realize that you are wonderfull?? i will change it a little bit in spanish and this is the most close that i think i can be of the real meaning... if its not right i will give up