Traducerea - Turcă-Spaniolă - esmer güzeli harikasın farkındamısınStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| esmer güzeli harikasın farkındamısın | | Limba sursă: Turcă
esmer güzeli harikasın farkındamısın | Observaţii despre traducere | por favor si me pueden ayudar a traducir est frase ...al español-- no se que significa...gracias |
|
| morenaza sabes que eres increible? | TraducereaSpaniolă
Tradus de  cman | Limba ţintă: Spaniolă
morenaza, ¿Te das cuenta de que eres genial? |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Noiembrie 2008 18:30
Ultimele mesaje | | | | |
15 Noiembrie 2008 00:48 | | | Hola cman,
Este enlace puede ayudarte
Debes acordarte de que las preguntas y las exclamaciones llevan signos al principio y al final.
Voy a esperar que corrijas tus textos antes de echarlos a la encuesta. | | |
16 Noiembrie 2008 03:12 | | | "¿sabes que eres increÃble?" is not the translation of "harikasın farkındamısın"
| | |
16 Noiembrie 2008 22:35 | |
cmanNumărul mesajelor scrise: 8 | ok, for me harikasın farkındamısın means: do you realize that you are wonderfull?? i will change it a little bit in spanish and this is the most close that i think i can be of the real meaning... if its not right i will give up  |
|
| 
Traduceri preferate
