Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

제목	esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
본문 La dichat에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
이 번역물에 관한 주의사항	por favor si me pueden ayudar a traducir est frase ...al espaÃ±ol-- no se que significa...gracias

제목	morenaza sabes que eres increible?
번역 스페인어 cman에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 morenaza, Â¿Te das cuenta de que eres genial?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 21일 18:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 15일 00:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola cman, Este enlace puede ayudarte Debes acordarte de que las preguntas y las exclamaciones llevan signos al principio y al final. Voy a esperar que corrijas tus textos antes de echarlos a la encuesta.
		2008년 11월 16일 03:12
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"Â¿sabes que eres increÃble?" is not the translation of "harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n"
		2008년 11월 16일 22:35
	cman 게시물 갯수: 8	ok, for me harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n means: do you realize that you are wonderfull?? i will change it a little bit in spanish and this is the most close that i think i can be of the real meaning... if its not right i will give up