Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Статус	esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Tекст Добавлено La dichat	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Комментарии для переводчика	por favor si me pueden ayudar a traducir est frase ...al espaÃ±ol-- no se que significa...gracias

Статус	morenaza sabes que eres increible?
Перевод Испанский Перевод сделан cman	Язык, на который нужно перевести: Испанский morenaza, Â¿Te das cuenta de que eres genial?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Ноябрь 2008 18:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2008 00:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola cman, Este enlace puede ayudarte Debes acordarte de que las preguntas y las exclamaciones llevan signos al principio y al final. Voy a esperar que corrijas tus textos antes de echarlos a la encuesta.
		16 Ноябрь 2008 03:12
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	"Â¿sabes que eres increÃble?" is not the translation of "harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n"
		16 Ноябрь 2008 22:35
	cman Кол-во сообщений: 8	ok, for me harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n means: do you realize that you are wonderfull?? i will change it a little bit in spanish and this is the most close that i think i can be of the real meaning... if its not right i will give up