Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Polaco - Almost right

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Espanhol

Português Br

Sueco

Hebraico

Português

Búlgaro

Turco

Romeno

Alemão

Polaco

Esperanto

Italiano

Grego

Albanês

Húngaro

Finlandês

Dinamarquês

Sérvio

Holandês

Letónio

Eslovaco

Islandês

Feroês

Chinês simplificado

Norueguês

Bósnio

Russo

Japonês

Catalão

Língua persa

Árabe

Checo

Ucraniano

Chinês tradicional

Latim

Lituano

Africânder

Hindu

Coreano

Estónio

Indonésio

Vietnamita

Mongol

Croata

Traduções solicitadas:

Irlandês

Nepalês

Título	Almost right
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês I think this translation is almost right but may be improved

Título	Prawie dobrze
Tradução Polaco Traduzido por kasqlka	Língua alvo: Polaco MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Última validação ou edição por Edyta223 - 14 Dezembro 2008 17:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Dezembro 2008 18:45
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 Dezembro 2008 16:46
	kasqlka Número de mensagens: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…