Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Espanhol

Categoria Frase

Título	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Texto a ser traduzido Enviado por tuba fidancÄ±	Língua de origem: Turco kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Notas sobre a tradução	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Última edição por Francky5591

- 8 Fevereiro 2010 01:20

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2010 21:55
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi dear experts in Turkish! I can see only an infinitive, but no conjugated verb, so maybe this text is breaking our rule 4? Thanks! CC: 44hazal44 handyy cheesecake
		8 Fevereiro 2010 00:07
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	"la fille qui vole avec des ailes de papillon" Je ne pense pas qu'on pourrait l'accepter..
		8 Fevereiro 2010 01:18
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Ma foi, si il y a un verbe conjuguÃ©, pas de problÃ¨me. Je libÃ¨re ce texte, merci Hazal!
		8 Fevereiro 2010 16:22
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Ok, de rien.