Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - onlarÄ± Ã¶yle gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸi burkuldu, Ã§ok zoruna...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Título	onlarÄ± Ã¶yle gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸi burkuldu, Ã§ok zoruna...
Texto Enviado por devrim87	Língua de origem: Turco Ä°ÅŸe alÄ±nmamÄ±ÅŸ olmasÄ± Ã§ok zoruna gitti, oysa ki kendiside Ã§ok yetenekli bir insan ama ÅŸansÄ± hiÃ§birÅŸeyde yaver gitmiyor nedense.

Título	Nicht angestellt werden war fÃ¼r ihn sehr schwer
Tradução Alemão Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Alemão Nicht angestellt zu werden, war fÃ¼r ihn/sie sehr schwer, da er/sie eine sehr begabte Person ist, aber einfach Ã¼berhaupt kein GlÃ¼ck hat.
Notas sobre a tradução	I'm not sure about the last bit.

Última validação ou edição por nevena-77 - 2 Agosto 2014 17:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Março 2014 16:47
	merdogan Número de mensagens: 3769	ihn/sie aber einfach Ã¼berhaupt kein GlÃ¼ck hat. Auf jeden Fall geht er nicht..> aber auf jeden Fall geht sein/ihr GlÃ¼ck nicht gut.
		15 Julho 2014 15:30
	minuet Número de mensagens: 298	The last sentence is not necessary. The rest is fine I guess.